The Blog of Yodave

It's spring in Buenos Aires and you can see that all over the city. From people sitting in the Park drinking mate to this beautiful Jacaranda Tree, which are all over the city.

Here are some pics i took on the weekend:

This is at Plaza Vincete Lopez y Planes. Until now my favourite park and the best thing is its just 5 minutes from my department. Does anyone know the name of this kind of tree?

Its getting hot so the only place you can go is the park.

All pics you find here

Read more...

Hier kommen ein paar meiner ersten Eindrücke von Bunos Aires.

Faculdad de Derecho zur Rush Hour

Der Verkehrsaufkommen ist einfach ein wahnsinnig. Haufenweise Unfälle, Überlastete Straßen und öffentliche Verkehrmittel sind an der Tagesordnung. Ich freu mich schon auf 40 Grad und eine volle Ubahn.



Das war überhaubt das erste was ich von Buenos aires gesehen hab. Muy impresionante!

und eine halbe Stunde später nach der Zollkontrolle ......

Is ja fast wie daheim :-)

Read more...

Wie der Titel schon verrät ist dies ist ein kleines Howto was man alles braucht um in Argentinien ein Studentenvisum zu bekommen. Auf jedenfall braucht man viel viel Zeit und Geduld.

Übersicht über die benötigten Dokumente:

• Internationaler Auszug der Geburtsurkunde + Apostille + Übersetzung
• Österreichischer Strafregisterauszug + Apostille+ Übersetzung
• Argentinischer Strafregisterauszug
• Argentinischer Meldezettel
• Inskriptionsbestätigung der Uni in Argentinien

11 kleine Schritte zum Visum

1. Kontakt zur argentinischen Botschaft in Österreich
Das sollte der erste Schritt sein. Die Konsulatsabteilung der Botschaft ist zuständig für Visa-Angelegenheiten. Alles was ich von der Botschaft bekommen habe war eine Info Seite wo alle Dokumente aufgelistet sind. Sah auf den ersten Blick ziemlich einfach aus. Nähere Fragen zum genauen Ablauf konnte mir die Botschaft leider nicht beantworten. Für alle interessierten hab ich das hier Infoblatt hochgeladen

Noch ein kurzes Kommentar zur Info der Botschaft. Erstmals fehlt die Information über den argentinischen Meldezettel(siehe Punkt 9). Beim argentinischen Strafregisterauszug sind nicht wie in Punkt 5 der Info angegeben beide nötig.(siehe Punkt 8). Weiters habe ich das Limit von 30 Tagen außer auf der Info nirgendwo mehr gelesen. Positiv ist das die Gebühren nur ungefähr 60 € betragen haben.

Eine meiner ersten Fragen war: "WTF ist eine Apostille" Ohne jetzt die Definition nachgeschaut zu haben.
Eine Apostille ist ein Beglaubigung die ein nationales Dokument international gültig macht.

2. Internationaler Auszug der Geburtsurkunde
Bekommt man relativ einfach beim Bezirksamt. Grundsätzlich geht es in jedem. Am schnellsten geht es in dem Bezirk wo man geboren ist.
Kosten: ca. 18€

3. Österreichischer Strafregisterauszug
Einfach zum Polizeikomisariat.
Kosten: ca. 30€

4. Apostille
Ab jetzt wirds interessant. Den Starfregisterauszug muss man doppelt beglaubigen lassen. Zuerst vom Innenministerium,Herrengasse 7 und danach vom
Außenministerium, Leopold Figl Gasse 5
Die Apostille für die Internationalen Auszug der Geburtsurkunde bekommt man hier in der

Magistratsdirektion, Rathaus Stiege 4 Hochpaterre
Kosten: pro Apostille ca. 18€

5. Übersetzung
Beide Dokumente in Österreich übersetzten zu lassen kostet ca. 90€. Angeblich ist es billiger in Argentinien. Auf der Homepage der österreichischen Botschaft gibt es eine  von Übersetzern. Meine Dokumente hat mein Arbeitgeber übersetzt.

6. Ab nach Argentinien
Bei der Einreise bekommt man ein gratis Touristenvisa welches 3 Monate gültig ist. Außer man ist US Bürger dann muss man zahlen. hehe

7. Turno bei Migracciones
Ein Turno ist die Nummer die man bei allen Ämtern ziehen muss. Bei Migraciones kann/muss man den Turno online beantragen. Ich habe fast 4 Wochen auf meinen Termin warten müssen. Darum sollte das einer der ersten Schritte sein sobald man im Land ist. Allein deswegen kann man das 30 Tage Limit nur schwer einhalten.
Dirección Nacional de Migraciones


8. Argentinischer Strafregisterauszug(Certificado de Carencia de Antecedentes Policiales y Penales)
Achtung! Es gibt 2 verschiedene Certificados. Ein polizeiliches und ein gerichtliches. Die Info der Botschaft sagt man braucht beide. Das stimmt jedoch nicht. Ich habe natürlich beide beantragt. Ich beschreibe hier jedoch nur wie man das gerichtliche bekommt.(Auf das polizeiliche muss man ohnehin 20 Tage warten)
Man geht einfach am frühen Nachmittag "Registro Nacional de Reincidencia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos" nach Tucumán N° 1.353. Man braucht den Pass und 2 Passfotos. Man kann 3 verschiedene Zeiträume der Ausstellung auswählen. 8 Stunden, 24 Stunden oder 5 Werktage. Das teuerste kostet so um die 50 Pesos. Es wird nur Barzahlung akzeptiert. Man bekommt eine Bestätigung und holt sich das Certificado am gewählten Zeitpunkt einfach ab.

9. Certificado de Domicilo
Das hier ist ein leichtes. Man sucht sich auf der Internetseite der Policia Federal Argentina die Adresse der zuständigen Polizeistation für die Adresse wo man wohnt. Die Kommissariate sind auch im Guia-T eingezeichnet. Man braucht nur den Reisepass, die Adresse und 10 Pesos. Man bekommt gesagt das am nächsten Tag zwischen 9 und 15 Uhr jemand vorbeikommt um zu überprüfen ob man auch wirklich dort wohnt. Man muss sich mit dem Pass ausweisen. Am nächsten Tag um 9:10 Uhr war bei mir die Polizei und hat mir das Certificado in die Hand gedrückt.
Folgende Dinge hab ich gehört oder gelesen. Ich kann mir gut vorstellen das sie wahr sind weiss es aber nicht hundertprozentig.

• Es ist egal wo man wohnt. Man kann auch ein Hostel angeben. Man muss nur sicherstellen das in dem Zeitraum dort ist.
• Es ist auch möglich, falls man keine Zeit hat, seinen Pass einfach einem Freund zu geben und denjenigen bitten die Polizei in Empfang zu nehmen

10. Inskrptionbestätigung der Universität
Einfach zu Uni und eine Bestätigung besorgen

11. Zu Migracciones gehn
Hier nochmals eine Liste von allen Dingen die man hier benötigt. 
 Zusätzlich zu den oben angeführten Dokumenten 
 - Internationaler Auszug der Geburtsurkunde + Apostille + Übersetzung
 - Österreichischer Strafregisterauszug + Apostille + Übersetzung
 - Certificado de Carencia de Antecedentes Policiales y Penales
 - Certificado de Domicilo
 - Inskriptionsbestätigung der Uni in Argentinien

braucht man
 - 2 Passfotos 4x4cm mit blauem Hintergrund.(Die sind da sehr genau)
 - Ein komplette Kopie des Reisepasses (ALLE Seiten!)
 - 300 Pesos in bar
 - den ausgedruckten Turno

Wenn man alles richtig gemacht hat hält man jetzt ein Certificado de Residencia Precaria in der Hand. Das vorläufige Visum sozusagen. Die gilt ein Monat und danach bekommt man dann das endgültige Visa.

Ich hatte hier gottseidank Hilfe von einer Assistentin der UTN. Ohne ihr würd ich heut noch bei migraciones stehn. Es braucht niemandem peinlich sein mit einem Übersetzer hinzugehn(das machen sehr sehr viele), auch wenn man die Sprache schon ein wenig kann ist die Bürokratie oft eine eigene Sprache.

Viel Glück!

Read more...