The Blog of Yodave

 

Gaspost von Franz:

 Einige Eindrücke der ersten Tage in Argentinien.
Die Stadt Buenos Aires ist einfach groß. In ihr leben 12 Millionen Menschen - 7 mal so viele wie in Wien!
Um sich in der Stadt zu bewegen gibt es 4 Möglichkeiten:

2. Mit dem Bus geht`s besser, wenn man weis welchen man nimmt. Aber das reicht auch nicht immer. Der 60er Bus zum Beispiel fährt, wenn man beim Plaza Italia im Stadtteil Palermo am Abend einsteigt entweder nach links oder nach rechts, ohne das man das am Bus von außen erkennen kann. Echt super! Also rein in den Bus, Fahrer fragen (der versteht nur spanisch und mir kam so wieso immer alles spanisch vor) David fragt, (kann ja perfekt spanisch schon nach 3 Monaten!!!!) und wieder raus aus dem Bus, es war der falsche 60er.( Ob`s auch einen falschen 50er gibt?)  Erst der Dritte 60er war dann  der richtige. Und: Wer keine Münzen zum zahlen hat, fährt nicht mit. Der Fahrer und der Fahrscheinautomat nehmen keine Banknoten. Münzen sind in Buenos Aires aber Mangelware. Auf Vorrat sammeln ist eine "Überlebensfrage" wenn man wo hin will.

3. Mit der U-Bahn - sie heisst "subte"(Abkürzung von Subterráneo = Unterirdische) - geht es gut, wenn man gerade dort hin will, wo eine  der 6! Linien auch hin fährt. Im Vergleich zu Wien hat Buenos Aires ein "Micky-Maus" U-Bahnnetz.
In einer Station beobachtete ich eine junge Mutter mit einem etwa 4jährigen Jungen,  Beide am Bahnsteigboden sitzend. Sie zerschnippselte einen Papierprospekt zu einer Schuheinlage, die sie dann in den Schuh des Kindes steckte. Das ging blitzschnell und die beiden waren schon wieder weg! Jeder hat seine Überlebensstrategie!

4. Man geht zu Fuß! Das haben wir reichlich gemacht. Und dabei auch interessante Eindrücke gesammelt:
Jedes Wohnhaus hat einen "Portier", der nur die Mieter hinein lässt. Vor den Geschäften, oder auch innerhalb, steht immer ein "Security" der aufpasst. 
20 Meter neben dem ehrwürdigen "Claridge-Hotel", mitten im Zentrum und eine Halbe Nacht unser Quartier, fehlt plötzlich mehrere Meter lang der Gehsteigbelag! Man kämpft sich dort über Erde, Dreck und lose Steine, doch keinen stört das wirklich. Auch wir haben uns schnell daran gewöhnt.

Apropo Dreck: Der Müll - und zwar der Gesamte, samt Sperrmüll - wird täglich vor jedem Haus auf der Strasse deponiert und dann in der Nacht von der "MA 48" abgeholt. Vielleicht! Doch dazwischen haben wir "Müllschauer" beobachtet, die schauen, ob sie nicht etwas brauchen können. Die Müllsäcke werden dazu oftmals aufgerissen und danach schaut`s auf der Strasse fürchterlich aus.

Beim Mc Donald in der Fußgängerzone Florida gibt`s die gleichen Burgers wie in Wien. Und die Mädels, die bedienen, haben die Uniformen an, die beim Mc Donalds in Wien vor drei Jahren in Mode waren, fiel Stefan auf. Er hat sicher Recht.
Was wir noch gesehen haben, ist eine bestehende "Paralellgesellschaft". Gleich neben einem noblen und schönen Stadtteil ( gepflegte Häuser mit Garten, Parks, Restaurants, Cafes, Boutiquen, u.s.w.) gibt`s Slums, "Villas" (ausprochen:Vischas) genannt. Da steht eine Hütte neben der nächsten, eine Stadt in der Stadt. Kommen von dort womöglich die Müllschauer in der Nacht?
Das Leben in der Stadt hat trotzdem eine besondere Qualität, die durch die Lebensweise der Argentinier entsteht: Wenig Hektik, kein Gedränge, Freundlichkeit die auffällt, Musik- u. Tangotanz auf der Strasse, keiner nörgelt, Siesta auf der Parkbank oder Wiese, einfach angenehm. Nie hatten wir ein ungute Situation erlebt.

 Zwischen Tag und Nacht gibt es hier keine Grenze. Wenn wir in Wien schlafen gehen,  geht man da zum Abendessen.
Am Weg zum Flughafen sahen wir um 5:45 Uhr rund 200 junge Leute lachend und gut gelaunt auf der Uferstrasse des Rio de la Plata "spazieren gehen".
David klärte uns auf:" Da war sicher eine Disco aus, das ist da ganz normal!" Aber das soll es ja auch bei uns geben!
Buenos Aires, eine riesengroße Stadt, wo es Spass macht sie ein bisschen zu erforschen!



Vienna versus Buenos Aires
Some impressions of the first days in Buenos Aires.
by Franz (Translation: Yodave)
To move in the city there are 4 posibilities:

1. You drive with the car. Its not recommended, because there are a lot(one million?) and you are not going to drive, you are going to stand

2. You take the bus. Its a little bit better if you know which one. But sometimes this isn't enough anyways. For Example the line 60, if you take it at Plaza Italia in the Palermo district goes different routes and it is not visible from the outside. Very nice! So hop on the bus ask the driver(obviusly he speaks only spanish).
David asks(as he speaks perfectly spanish after 3 month!!!!) and again hop off the bus. It was the wrong 60. The third 60 worked. And who does not have coins for the bus won't hop on. The driver and the ticket machines don't know bank notes. Coins in Buenos Aires are rare. To save as much as you can of them is a question of survival if you want to get around

3. With the Underground - it is called "subte"(shortcut for Subterráneo) - it works fine if you just need to go to a place near one of the 6! lines. In comparision to vienna Buenos Aires has a Michey Mouse like underground network. In one station I saw a young mother with a approximated 4 year old child. Both were sitting on the plattform. She made a arch support out of a advertisment folder and put it into the shoe of the child. Evereryone has his own survival strategy!

4. By foot!. We've done this a lot and we discovered some interesting things. Every building has Security personal at the entrance which only lets the people in which are acutally living in this house. Every shop has also a security guy to watch out.
20 meters from the honorable Claridge Hotel, directly in the center of the city where we stayed for a half night, the pedestrian way is missing for some meters. You have to go through dirt and stones, but that isn't bothering anyone. We ave acustomed us fast.

Speaking if dirt: The whole garbage - including the heavy stuff - is stored daily on the street in front of the buildings to be collected. Maybe! We noticed "Garbage Watches", which are searching the garbage for something useful. They cut the garbage bags and afterwards it looks terrible on the street.
At Mc donalds in the pedestrian street Florida they have the same burges as in viennna. And the girls at the counter have the same uniforms as in vienna 3 years ago.Stefan added.
We also noticed a kind of paralell society. Right at the side of the very noble district there are the slums, so called Villas. There are one house follwing another. A kind of sub-city. Maybe this is the origin of the "Garbage Watchers"?
But, The live in the city has special quality which is produced from the argentiniens themselfs: less stress, special friendlyness, music and tango on the street, nobody is jealing, siesta on the parkbench or on the grass. simply nice. We never experienced a uncomfortable or unsecure situation. beetween day and night there is no border. When in vienna we go to sleep. here they having dinner. On our way to the airport we saw 200 young people, happily walking and chatting on the coast of the rio de la plata. David explained that the disco just ended ans its totally normal. But i heard this is possible in vienna too.
Buenos Aires, a huge city and it's fun to explore it